1 00:00:08,941 --> 00:00:11,940 Anders? Anders! 2 00:00:12,941 --> 00:00:13,980 Anders! 3 00:00:14,901 --> 00:00:16,340 Ik kom over een uur. 4 00:00:16,501 --> 00:00:19,460 -Ga niet, mama! -Snijd, laat me gaan! 5 00:00:20,741 --> 00:00:24,700 Open het raam niet meer! Ik ben de onzin van de buren beu! 6 00:00:27,821 --> 00:00:29,860 Moeder! 7 00:00:31,000 --> 00:00:37,074 Wil je ondertitels voor elke video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 8 00:02:32,141 --> 00:02:33,180 Wanneer is het verbrand? 9 00:02:33,261 --> 00:02:36,660 Een ooggetuige Hij zag het om vier uur 's ochtends branden. 10 00:02:36,741 --> 00:02:38,860 Murad, je moet dit zien. 11 00:02:40,661 --> 00:02:42,220 Als dit het hulpmiddel is dat de aanvaller heeft gebruikt... 12 00:02:42,301 --> 00:02:45,700 ...na de ontvoering van Emma Het brandde na ongeveer 24 uur. 13 00:02:45,901 --> 00:02:49,140 If he killed the girl, we can't find him around here. 14 00:02:49,501 --> 00:02:52,900 Julie's lichaam ook Het kwam niet uit de buurt van de minibus. 15 00:02:53,741 --> 00:02:55,700 "Als" hij hem vermoordde, natuurlijk. 16 00:02:57,661 --> 00:03:00,540 -Is zijn familie op de hoogte? -Ja, ze komen hierheen. 17 00:03:00,701 --> 00:03:04,060 Jan, kijk hier eens naar. 18 00:03:04,661 --> 00:03:07,980 Ik zag deze hond achterin, een gescheurd stuk We vonden het onder de mat. 19 00:03:08,061 --> 00:03:10,380 De achterkant van de oorbel blijft zitten. Als we iets vinden, zal ik schrijven. 20 00:03:10,461 --> 00:03:12,220 Bedankt. 21 00:03:15,661 --> 00:03:17,820 Dat je misschien nog leeft Jij zei. 22 00:03:17,901 --> 00:03:21,260 Ja, de kans is klein Maar we hebben maximaal 48 uur. 23 00:03:21,341 --> 00:03:25,060 Over Emma Ik zal wat vragen stellen. 24 00:03:26,541 --> 00:03:31,900 -Is Emma net naar Greve gekomen? -Hij is daar een paar maanden geleden naartoe verhuisd. 25 00:03:32,901 --> 00:03:37,540 Ik heb nooit nieuwe vrienden voor je gemaakt. Heeft hij het vermeld? 26 00:03:37,621 --> 00:03:42,460 Misschien van een vriendje? -Er is geen vriendje. Daar ben ik zeker van. 27 00:03:43,101 --> 00:03:48,380 -Wat is je relatie met Emma? -Relatie? Ze is onze dochter. 28 00:03:48,541 --> 00:03:51,980 Ben je dichtbij? Praat je vaak? 29 00:03:53,221 --> 00:03:57,780 De laatste paar maanden met Emma Wij hebben er niet veel van gezien. 30 00:03:57,941 --> 00:04:00,980 verhuizen naar Kopenhagen Wij hebben het niet goedgekeurd. 31 00:04:01,221 --> 00:04:04,460 Wij kennen hier niemand. Onze kerk heeft hier geen gemeente. 32 00:04:05,421 --> 00:04:07,340 Waarom is Emma verhuisd? 33 00:04:08,581 --> 00:04:12,020 Hij wilde hier aan de universiteit studeren. 34 00:04:12,541 --> 00:04:14,540 Op een dag... 35 00:04:15,501 --> 00:04:18,380 ...toen we thuiskwamen, was hij weg. 36 00:04:19,101 --> 00:04:22,260 Hij regelde alles zelf. 37 00:04:23,221 --> 00:04:27,580 Een plek om voor jezelf te wonen, Hij heeft een baan gevonden. 38 00:04:29,941 --> 00:04:34,780 Heeft Emma haar zinnen ergens op gezet? niets kan hem tegenhouden. 39 00:04:36,021 --> 00:04:38,380 Wanneer heb je voor het laatst gesproken? 40 00:04:41,821 --> 00:04:43,660 Wij... 41 00:04:46,621 --> 00:04:49,300 Het is een paar weken geleden. 42 00:04:50,181 --> 00:04:52,740 Ik zei hem dat hij naar huis moest terugkeren. 43 00:04:54,261 --> 00:04:56,980 En wij bespraken. 44 00:04:58,301 --> 00:05:00,660 Toen sloot ik het op zijn gezicht. 45 00:05:01,261 --> 00:05:04,220 Als je mij terugbelt... 46 00:05:05,461 --> 00:05:08,460 ...Ik kwam er niet overheen. 47 00:05:08,621 --> 00:05:11,900 Dat was de laatste keer dat ik hem sprak. 48 00:05:18,301 --> 00:05:20,900 Ik moet je dit vragen. 49 00:05:23,261 --> 00:05:25,220 Herken jij dit? 50 00:05:33,781 --> 00:05:36,900 Waar heb je dit gevonden? 51 00:05:39,461 --> 00:05:44,500 In een minibusje. Emma is mogelijk meegenomen. 52 00:06:07,341 --> 00:06:10,500 Ik weet wie je bent. 53 00:06:10,661 --> 00:06:12,620 Jij bent Julie. 54 00:06:16,741 --> 00:06:20,060 Ik herinner me je verdwijning. Iedereen sprak hierover. 55 00:06:25,141 --> 00:06:27,180 Ben je hier altijd geweest? 56 00:06:34,301 --> 00:06:35,860 Julia. 57 00:06:44,141 --> 00:06:46,740 Weet jij waar we zijn? 58 00:07:27,101 --> 00:07:29,700 -Ja, de kilometerstand is gecontroleerd. -Super. 59 00:07:29,781 --> 00:07:32,140 - Teken hier, alstublieft. -OK. 60 00:07:32,261 --> 00:07:37,500 - Ik wens je een prettige reis. -Dus... ik ga naar de berg. 61 00:07:37,661 --> 00:07:41,340 Spreek zorgvuldig. Ik kom misschien uit de bergdorpen. 62 00:07:44,181 --> 00:07:47,380 -Bedankt. We zullen zien. -Tot ziens. 63 00:08:23,301 --> 00:08:25,180 Hallo mama. 64 00:08:28,421 --> 00:08:30,300 Ik kom net van mijn werk. 65 00:08:31,901 --> 00:08:34,060 Ik ben morgen niet beschikbaar. 66 00:08:35,661 --> 00:08:38,060 Het was niet zo lang. 67 00:08:39,741 --> 00:08:42,780 Komen Mikkel en Camilla? 68 00:08:45,141 --> 00:08:47,900 Oké dan. Ja, ja, ik kom. 69 00:08:51,061 --> 00:08:53,100 Ik bel je later. 70 00:08:56,461 --> 00:09:00,700 Het is leuk je te zien. Het is een tijdje geleden. 71 00:09:04,941 --> 00:09:06,460 Ja. 72 00:09:36,101 --> 00:09:39,940 Ik ben vanavond niet thuis. Ik ga naar mijn familie. 73 00:09:40,101 --> 00:09:41,860 Gisteren belde mijn moeder. 74 00:09:41,981 --> 00:09:45,540 Wij hebben elkaar al maanden niet gezien. Mijn moeder raakt steeds in de war. 75 00:09:49,701 --> 00:09:51,500 Zeg: "Ik ben ziek." 76 00:09:54,501 --> 00:09:58,500 -Ik moet gaan. -Je zult zeggen dat je ziek bent. 77 00:10:00,181 --> 00:10:01,900 Begrijp je het? 78 00:10:04,581 --> 00:10:06,300 Raak mijn portemonnee niet aan. 79 00:10:44,901 --> 00:10:46,900 Laat het, Anders. 80 00:11:06,381 --> 00:11:09,740 -Is er nieuws? -Emma heeft die hond met opzet achtergelaten. 81 00:11:09,901 --> 00:11:13,340 -Dus het viel niet uit zijn oor? -De achterkant zat er nog aan. 82 00:11:13,501 --> 00:11:18,620 Hij deed zijn oorbellen uit en zette zijn rug op. en verstopte het onder de deurmat. Met opzet. 83 00:11:18,781 --> 00:11:21,540 Louise, over de aanvaller Heeft u ideeën? 84 00:11:23,221 --> 00:11:26,420 Hij was 25-35 jaar oud toen hij Natasha vermoordde. Ik denk dat het tussen zit. 85 00:11:26,501 --> 00:11:29,220 Daarom nu Tussen de leeftijden van 35-45 jaar. 86 00:11:29,341 --> 00:11:36,300 Seksuele intimidatie, verkrachting, immoreel Hij heeft een strafblad voor gedrag en andere misdrijven. 87 00:11:36,661 --> 00:11:39,860 Maar het Natasha-incident was tien jaar geleden. 88 00:11:41,221 --> 00:11:42,980 Iets moet het geactiveerd hebben. 89 00:11:43,141 --> 00:11:47,340 Ja, het is een soort stressfactor. Een uitzetting of overlijden. 90 00:11:47,821 --> 00:11:51,300 Zijn obsessie met Natasha herbeleven Er is iets waardoor hij het wil. 91 00:11:51,461 --> 00:11:54,820 De weg naar Emma loopt dus via Natasha Het gaat voorbij. Wat weten we over hem? 92 00:11:54,981 --> 00:11:59,220 Het enige kind van het gezin. Een paar jaar geleden psychische problemen ervaren... 93 00:11:59,381 --> 00:12:03,780 ...volgens de verklaring van zijn familie Deze heb ik overleefd. Hij was gelukkig op de middelbare school. 94 00:12:03,941 --> 00:12:07,140 Behalve een vriend Al zijn vrienden komen van de middelbare school. 95 00:12:07,301 --> 00:12:09,260 Misschien kent hij de man daar vandaan. 96 00:12:09,341 --> 00:12:14,380 Je zei dat hij ouder was. Zou het een van je leraren kunnen zijn? 97 00:12:15,261 --> 00:12:18,380 van één van de docenten ��Niet vermoed, maar... 98 00:12:18,461 --> 00:12:20,340 ...als ik het was, zou ik vanaf daar beginnen. 99 00:12:21,781 --> 00:12:23,580 Laten we daar dan beginnen. 100 00:12:23,661 --> 00:12:25,420 Jan en Louise, gaan naar de middelbare school. 101 00:12:25,501 --> 00:12:29,420 De telefoontjes van Dennis, Emma en Julie vergelijk. We hebben een naam nodig. 102 00:12:29,501 --> 00:12:31,060 Natuurlijk, meteen, meneer. 103 00:12:34,541 --> 00:12:36,420 Het is een moeilijke ochtend. 104 00:12:36,501 --> 00:12:39,500 Toen Julie verdween De studenten waren bang. 105 00:12:39,661 --> 00:12:43,380 Nu het andere meisje Ze hoorden dat hij verdwaald was. 106 00:12:44,981 --> 00:12:48,300 Over Natasha Gilholm Wij willen vragen stellen. 107 00:12:48,461 --> 00:12:52,980 - Was je hier tien jaar geleden? -Ja, ik was toen leraar. 108 00:12:53,141 --> 00:12:56,540 Ik was niet aanwezig bij Natasha's les. Maar ik herinner me dat hij verdween. 109 00:12:56,701 --> 00:13:00,220 Stuur ons uw personeelslijst voor 2008. Kun je geven? 110 00:13:01,461 --> 00:13:04,420 Natuurlijk. Maar anders moet je... 111 00:13:04,501 --> 00:13:07,420 Hoeveel van hen werken hier nog? 112 00:13:08,901 --> 00:13:13,140 Dat kan ik me niet herinneren Maar ik kan leren. 113 00:13:13,781 --> 00:13:17,340 Bedankt. Graag tijdens de pauze Zeg dat ze zich hier moeten verzamelen. 114 00:13:20,621 --> 00:13:25,260 Natasja in april 2008 Hij werd vermoord na het schoolbal. 115 00:13:25,501 --> 00:13:27,220 Er is veel tijd verstreken... 116 00:13:27,301 --> 00:13:29,660 ...maar iets over die nacht Als iemand het zich herinnert... 117 00:13:29,741 --> 00:13:32,420 ...laat het ons weten. Ja? 118 00:13:32,461 --> 00:13:35,700 Dit gaat over Emma die net verdwenen is en Heeft het te maken met het Julie Vinding-incident? 119 00:13:35,781 --> 00:13:40,420 Media houden ervan om speculatie te creëren maar dat weten wij nog niet. 120 00:13:41,581 --> 00:13:43,900 Vanaf de weken vóór het bal... 121 00:13:43,981 --> 00:13:46,380 ...iets over Natasha Als je het je herinnert... 122 00:13:46,461 --> 00:13:50,420 ...als je hem met iemand zag, iemand Als je hoorde dat je hem volgde... 123 00:13:50,581 --> 00:13:54,180 ...neem dan contact met ons op. Bedankt. 124 00:14:01,421 --> 00:14:04,060 Schoolpersoneelslijst van 10 jaar geleden. 125 00:14:04,141 --> 00:14:07,260 Als u nog vragen heeft Vraag het gerust. 126 00:14:07,661 --> 00:14:10,220 Zeker. Bedankt. 127 00:14:11,981 --> 00:14:14,780 Hallo. Ik ben Peter Alp. 128 00:14:15,501 --> 00:14:17,420 -Je bent een politieagent, nietwaar? -Ja. 129 00:14:17,501 --> 00:14:20,500 Misschien wil je met mij praten. 130 00:14:21,701 --> 00:14:26,060 Als ik ergens mee kan helpen elimden geleni yapar�m. 131 00:14:26,621 --> 00:14:31,660 -Kende jij Natasha? -Nee, ik zat toen in mijn laatste jaar. 132 00:14:34,261 --> 00:14:36,980 Ik was zo verrast toen hij verdween. 133 00:14:41,261 --> 00:14:44,300 Maar nu woon ik in Greve. 134 00:14:44,381 --> 00:14:48,940 Zes maanden geleden nadat mijn moeder stierf Ik kwam terug. 135 00:14:49,221 --> 00:14:51,300 Bel me als ik iets kan doen. 136 00:14:52,581 --> 00:14:54,620 Ik heb nu les, ik moet gaan. 137 00:14:58,741 --> 00:15:02,900 Past Peter Alp in het profiel? Hij studeerde op dezelfde middelbare school als Natasha. 138 00:15:03,221 --> 00:15:07,660 Hij keerde terug naar Greve. De dood van zijn moeder, Zou het een stressfactor kunnen zijn? 139 00:15:07,741 --> 00:15:12,300 Het is zeker dat hij toen jong was, Maar het inschatten van de leeftijd is altijd moeilijk. 140 00:15:15,181 --> 00:15:19,980 Dennis van Greve High School Zou jij Peter Alp kunnen onderzoeken? 141 00:15:20,141 --> 00:15:23,220 Ja. Goed. 142 00:15:35,101 --> 00:15:37,860 Terugkerend uit Engeland Welke zaak heeft dit veroorzaakt? 143 00:15:37,941 --> 00:15:40,060 Wie zei dat er een rechtszaak was? 144 00:15:44,781 --> 00:15:48,020 Er is zeker een reden om uit elkaar te gaan. 145 00:15:48,461 --> 00:15:50,340 Waarom dacht je zo? 146 00:15:50,701 --> 00:15:53,460 -Jan. -Ja, Dennis. 147 00:15:54,301 --> 00:15:59,460 Toen Peter Alp 20 jaar oud was Hij voerde exhibitionisme uit op de meisjes in de trein. 148 00:15:59,901 --> 00:16:02,980 Hij krijgt een voorwaardelijke straf van drie maanden. Het enige kind van het gezin. 149 00:16:03,141 --> 00:16:07,140 Nadat zijn moeder stierf Hij verhuisde naar haar huis. 150 00:16:08,501 --> 00:16:11,780 -Is er een adres? -Natskyggevej, nummer 54. 151 00:16:30,661 --> 00:16:35,100 -We hebben toch geen huiszoekingsbevel? -Daar hebben we geen tijd voor. 152 00:16:35,181 --> 00:16:37,820 We moeten deze man vinden. 153 00:16:39,701 --> 00:16:42,500 Er moet ergens een sleutel zijn. 154 00:16:45,261 --> 00:16:46,860 Jan? 155 00:16:55,621 --> 00:16:57,140 Neem het. 156 00:17:08,861 --> 00:17:10,821 Wacht hier. 157 00:19:03,261 --> 00:19:08,100 - Heb je iets gevonden? -Er zijn foto's van het bal van 2008. 158 00:19:11,941 --> 00:19:13,420 Is dit niet Natasja? 159 00:19:18,141 --> 00:19:19,780 Hij heeft tegen ons gelogen. 160 00:19:33,861 --> 00:19:36,500 Het lijkt erop dat Natasha de bal verlaat. 161 00:19:38,181 --> 00:19:39,980 En Peter Alp zag dit. 162 00:21:17,021 --> 00:21:18,900 Mijn naam is Emma. 163 00:21:21,301 --> 00:21:23,780 Ik woon in Greve. 164 00:21:26,501 --> 00:21:29,220 Ondan nce Kuzey Jutland'dayd'm. 165 00:21:34,821 --> 00:21:37,060 Waarom doet hij dit? 166 00:21:40,541 --> 00:21:43,620 Julie, alsjeblieft... 167 00:21:49,661 --> 00:21:53,020 Waarom op jouw computer? Zijn er foto's van Natasha Gilholm? 168 00:21:53,981 --> 00:21:56,540 Er zijn veel foto's daar. 169 00:21:57,021 --> 00:22:00,980 Je zag hem de bal verlaten. Jij hebt hun foto's gemaakt. 170 00:22:01,101 --> 00:22:03,780 Waarom heb je dit niet eerder gezegd? 171 00:22:04,101 --> 00:22:09,020 Omdat... als ik het zeg Ik was bang dat je zou denken dat ik iets was... 172 00:22:09,101 --> 00:22:12,900 Moesten we denken dat je ons volgde? -Ja. Maar dat deed ik niet. 173 00:22:13,061 --> 00:22:17,940 -Was je verliefd op hem? -Nee. Wij kenden elkaar niet. 174 00:22:18,101 --> 00:22:21,460 Ik merkte haar op omdat ze zo mooi was. 175 00:22:21,621 --> 00:22:25,620 Ja. Trende �n�n� a��p g�sterdi�in zoals meisjes? 176 00:22:25,781 --> 00:22:27,860 -Nee! - Lieg niet. 177 00:22:27,941 --> 00:22:31,020 Ik zei het je, Ik kan me die nacht niet herinneren. 178 00:22:31,181 --> 00:22:32,380 Ik was erg dronken. 179 00:22:32,461 --> 00:22:36,060 Ik nam de trein om naar huis te gaan. Blijkt dat ik mijn topje uittrok en... 180 00:22:36,221 --> 00:22:39,300 -Die meisjes waren 16 jaar oud. -Ik heb dit niet nog een keer gedaan. 181 00:22:39,381 --> 00:22:41,420 - Weet je zeker dat dat niet zo was? -Ja. 182 00:22:41,581 --> 00:22:43,740 -Heb je een vriendin? -Nee. 183 00:22:43,821 --> 00:22:45,340 Wanneer was de laatste keer dat dat gebeurde? 184 00:22:45,421 --> 00:22:47,020 Toen ik 23 jaar oud was. 185 00:22:47,181 --> 00:22:49,700 -Leek ze op Natasha? -Hay�r, benzemiyordu. 186 00:22:49,781 --> 00:22:52,220 Maar Julie Vinding, Ze lijkt op Natasha. 187 00:22:52,301 --> 00:22:55,060 Toen Julie verdween Ik was in het buitenland. 188 00:22:55,221 --> 00:22:58,180 Hallo. Ik weet het, het spijt me. 189 00:22:58,341 --> 00:23:01,060 Peter, wil je een kopje koffie? 190 00:23:02,781 --> 00:23:04,700 Alsjeblieft. 191 00:23:07,581 --> 00:23:10,060 Louise. We ontmoetten elkaar in de ochtend. 192 00:23:10,181 --> 00:23:13,500 Ik ben een psycholoog. Ik werk samen met de politie aan deze zaak. 193 00:23:20,861 --> 00:23:24,340 -Mag ik vragen waarom je het deed? -Ik heb Natasha niet vermoord. 194 00:23:24,421 --> 00:23:28,780 Ik heb het niet over Natasha. Ik vraag naar het incident in de trein. 195 00:23:29,101 --> 00:23:31,500 Ik weet het niet meer. Ik was dronken. 196 00:23:31,581 --> 00:23:34,780 Ik geloof niet dat hij zich niets herinnert. 197 00:23:36,021 --> 00:23:38,620 Maar ik geloof dat hij het niet nog een keer heeft gedaan. 198 00:23:38,781 --> 00:23:42,660 You don't want to undress in front of those girls. Er was een reden. 199 00:23:42,741 --> 00:23:45,060 Was je boos op hen? 200 00:23:53,061 --> 00:23:55,780 Wilden ze niet met je praten? 201 00:23:57,621 --> 00:23:59,500 Ja. 202 00:24:02,621 --> 00:24:05,460 Ik had net mijn huis verlaten. 203 00:24:06,261 --> 00:24:09,020 Ik ben al weken met niemand samen geweest. Ik heb niet gesproken. 204 00:24:09,741 --> 00:24:13,860 Ik ging alleen naar buiten en ik werd erg dronken. 205 00:24:14,341 --> 00:24:17,660 Ik wilde gewoon met ze praten. 206 00:24:18,941 --> 00:24:23,380 Die meisjes zonder zelfs maar naar mijn gezicht te kijken Ze stapten uit de wagen. 207 00:24:30,741 --> 00:24:34,100 Hij had het niet kunnen doen. Het is ook sociaal zeer functioneel. 208 00:24:34,181 --> 00:24:37,260 Wat is functioneel? Hij heeft al zes jaar geen vriendin meer. 209 00:24:37,501 --> 00:24:41,900 -Dit is niet illegaal. -Maar het is helemaal niet normaal. 210 00:24:42,541 --> 00:24:44,980 We hebben bevestigd dat hij was waar hij zei dat hij was. 211 00:24:45,141 --> 00:24:49,500 Peter Alp toen Julie werd ontvoerd Ik was op Cyprus. Hij heeft ook geen rijbewijs. 212 00:24:49,661 --> 00:24:53,540 OK. Stuur Peter Alp naar huis. Maar we zijn nog niet klaar met de middelbare school. 213 00:24:53,621 --> 00:24:56,420 sinds 2008 We zullen naar alle mannelijke leraren kijken. 214 00:24:59,141 --> 00:25:01,260 Ik stuur het naar je huis. 215 00:25:05,021 --> 00:25:09,180 -Ik ga de verjaardagstaart maken. -Laat het genoeg zijn om 40 kaarsen aan te steken. 216 00:25:09,341 --> 00:25:13,580 -Je vader wordt nu oud. -Laat me alsjeblieft geen kaars uitblazen. 217 00:25:15,021 --> 00:25:18,460 Mikkel'in do�um g�n� i�in Is alles klaar? 218 00:25:18,541 --> 00:25:23,860 -Ik denk dat het klaar is. -Kom op! Er is nog veel meer werk te doen! 219 00:25:26,021 --> 00:25:28,900 -Hoeveel mensen komen er? -25. 220 00:25:28,981 --> 00:25:32,420 -Ik begrijp. -26 als Stine ook komt. 221 00:25:34,301 --> 00:25:39,180 -Misschien moet ik werken. -Doe niet zo belachelijk. Het is de 40e verjaardag van je broer. 222 00:25:39,621 --> 00:25:43,380 -Hij hoeft niet te komen. -Heb je liever dat ik niet kom? 223 00:25:43,541 --> 00:25:47,940 Zeg gewoon ‘ja’ of ‘nee’. U heeft de uitnodiging twee maanden geleden ontvangen. 224 00:25:48,541 --> 00:25:50,380 Mikkel! 225 00:25:52,901 --> 00:25:56,740 -Bedankt. -Bedankt. 226 00:26:11,581 --> 00:26:16,180 -Ga je excuses aanbieden. -Ga ik mijn excuses aanbieden? 227 00:26:16,341 --> 00:26:19,860 Het is moeilijk voor hem om alleen te komen. 228 00:26:29,061 --> 00:26:31,740 Olivia, voor de verjaardag van je vader Ben je opgewonden? 229 00:26:31,821 --> 00:26:35,100 -Ja! -Het zal zo leuk zijn. 230 00:26:39,141 --> 00:26:41,580 Wees niet onbeleefd tegen mij Het maakt mij niet uit... 231 00:26:41,661 --> 00:26:44,860 ...maar tegen mijn moeder Kun je wat milder zijn? 232 00:26:45,941 --> 00:26:49,820 Blijkbaar kwam je naar het verjaardagsfeestje Het is heel belangrijk voor hem. 233 00:26:49,981 --> 00:26:55,060 Birka� saatli�ine u�rayabilirsin. Hebben we te veel gevraagd? 234 00:26:56,661 --> 00:27:00,460 -Wat is dat? -Hoi. 235 00:27:03,741 --> 00:27:05,740 Wie heeft dit gedaan? 236 00:27:39,661 --> 00:27:42,300 Een van de vrienden van mijn broer volgde mij. 237 00:27:44,621 --> 00:27:48,140 Hij kwam mijn kamer binnen. 238 00:27:53,781 --> 00:27:56,900 Het leek alsof het uren duurde. 239 00:28:01,381 --> 00:28:04,780 Maar waarschijnlijk Het duurde een paar minuten. 240 00:28:07,341 --> 00:28:11,140 -Heb je het aan iemand verteld? -Nee. 241 00:28:12,421 --> 00:28:15,420 Ik wilde niet dat iemand het wist. 242 00:28:17,101 --> 00:28:19,700 Vooral mijn familie. 243 00:28:22,381 --> 00:28:24,620 ��omdat�... 244 00:28:26,861 --> 00:28:29,500 ...Ik zei geen "nee". 245 00:28:35,901 --> 00:28:38,980 Ik verzette me niet. 246 00:28:40,501 --> 00:28:43,300 Daarom wordt het niet als verkrachting beschouwd. 247 00:28:44,341 --> 00:28:46,940 Verkrachting. 248 00:28:49,461 --> 00:28:51,420 Dat klopt, Amanda. 249 00:29:37,901 --> 00:29:41,140 Waarom heb ik mijn wachtwoord gewijzigd? weet je 250 00:29:42,061 --> 00:29:44,460 Maar ik had dit niet moeten doen. 251 00:29:45,421 --> 00:29:47,500 Het spijt me. 252 00:29:49,461 --> 00:29:51,340 Het spijt me. 253 00:30:37,741 --> 00:30:41,260 Zes, zeven... 254 00:30:49,061 --> 00:30:52,820 Vier, vijf, zes, zeven, acht, dokuz, op... 255 00:31:08,181 --> 00:31:10,180 - Hallo. -Hallo. 256 00:31:10,261 --> 00:31:15,820 -Mijn naam is Annemarie. Is Jan thuis? -Ja. Alsjeblieft. 257 00:31:30,341 --> 00:31:34,300 - Kijk eens naar zijn kamer. -Bedankt. 258 00:31:34,461 --> 00:31:36,460 Graag gedaan 259 00:31:38,581 --> 00:31:42,100 -Jan? -Hallo. 260 00:31:43,661 --> 00:31:47,140 -Heb je tijd voor een praatje? -Natuurlijk. 261 00:31:52,861 --> 00:31:56,580 -Het is gewoon een plek waar ik slaap. -OK. 262 00:31:57,821 --> 00:32:01,500 - Ben je bij het huis langs geweest? -Ik weet dat je wilt dat ik eerst bel. 263 00:32:02,661 --> 00:32:03,820 Sorry. 264 00:32:04,221 --> 00:32:07,700 Het spijt me, het badkamertapijt is een puinhoop. 265 00:32:08,261 --> 00:32:11,220 Ik ga iemand zoeken en het laten vernieuwen. 266 00:32:11,381 --> 00:32:14,820 Het zou goed zijn. De verkoopprijs stijgt. 267 00:32:15,541 --> 00:32:19,540 Zeker. To live with these pains Je kunt niet doorgaan. 268 00:32:20,021 --> 00:32:23,620 Ze vinden het niet leuk dat ik politieagent ben. 269 00:32:25,261 --> 00:32:27,540 -Alsjeblieft. -Wat is dit? 270 00:32:27,781 --> 00:32:33,700 -30. Je hebt het voor je verjaardag gekocht. -Dat klopt. Ik was het helemaal vergeten. 271 00:32:34,141 --> 00:32:38,020 -��zullen we? -Natuurlijk is het mogelijk. 272 00:32:38,621 --> 00:32:41,020 Ga zitten waar je maar wilt. 273 00:32:43,021 --> 00:32:43,980 Het was de mijne. 274 00:32:44,061 --> 00:32:47,380 ��� weken met je moeders en broers en zussen... 275 00:32:47,541 --> 00:32:49,460 -Met mijn schoonzussen... -Met je neven... 276 00:32:49,541 --> 00:32:51,340 Het regende voortdurend. 277 00:32:51,461 --> 00:32:54,540 -Maar er was geen water in het bed. -Het was de enige droge plaats. 278 00:32:55,101 --> 00:32:59,660 Nee! Ik kon hier gewoon niet aan wennen. 279 00:33:01,381 --> 00:33:05,340 -Ik kan natuurlijk niet rijden. -Dat was twee glazen geleden al duidelijk. 280 00:33:05,581 --> 00:33:08,900 Kalmeren. Wees geen agent tegen mij. 281 00:33:10,301 --> 00:33:13,580 Het was "Laat je niet afsnijden van de politie". Kom op, vandaar. 282 00:33:15,781 --> 00:33:17,380 ��daar. 283 00:33:21,701 --> 00:33:23,500 Hier is het. 284 00:33:25,181 --> 00:33:27,340 -�proost. -�proost. 285 00:33:36,101 --> 00:33:40,260 -Ik heb gelezen dat er nog een meisje is verdwenen. -Ja. 286 00:33:40,781 --> 00:33:44,740 -Is het het werk van dezelfde aanvaller? -Je weet dat ik het niet kan zeggen. 287 00:33:47,021 --> 00:33:50,060 Maar ja, dat is onze theorie. 288 00:33:50,221 --> 00:33:54,260 Ik dacht dat we hem vandaag hadden gepakt maar ik had het mis. 289 00:34:02,701 --> 00:34:05,260 Ik wil dat je gelukkig bent. 290 00:34:06,701 --> 00:34:08,900 Ik niet. 291 00:34:45,981 --> 00:34:49,220 -Hallo? -Ik ben Louise. 292 00:34:49,381 --> 00:34:51,900 Ik denk dat ik iets gevonden heb. 293 00:34:52,261 --> 00:34:53,820 Eén minuut. 294 00:34:55,261 --> 00:34:57,820 -Annemarie, ga niet. -Ik kan beter gaan. 295 00:34:58,141 --> 00:35:03,020 -Het duurt maar twee minuten. -Het maakt niet uit. Ik bel je. 296 00:35:03,461 --> 00:35:06,740 Alsjeblieft...? Annemarie... 297 00:35:14,341 --> 00:35:17,820 -Ja, Louise? -We hebben iemand gemist op de middelbare school. 298 00:35:18,061 --> 00:35:20,540 Kijk naar de link die ik je heb gestuurd. 299 00:35:21,741 --> 00:35:24,860 Collectief personeel van 10 jaar geleden foto. 300 00:35:26,101 --> 00:35:29,100 wiens naam niet op de lijst staat die we hebben Er is een man. 301 00:35:29,581 --> 00:35:34,220 In 2008 waren er 15 mannelijke leraren. maar er staan er 16 op de foto. 302 00:35:34,461 --> 00:35:38,380 Ik heb de manager gebeld. Ik vroeg het aan de tweede man aan de linkerkant. 303 00:35:38,461 --> 00:35:40,460 In de middelste rij. Zijn naam staat niet op de lijst... 304 00:35:40,541 --> 00:35:44,140 ...omdat hij geen leraar is op school, technisch personeel. 305 00:35:44,581 --> 00:35:48,860 -Is het technisch personeel? -Ja. Zoiets als een conciërge. 306 00:35:49,101 --> 00:35:53,020 Anders Kjeldsen, middelste rij, tweede man van links. 307 00:35:53,101 --> 00:35:56,900 Een jaar later werd hij ontslagen wegens diefstal. Maar ze schakelden de politie niet in. 308 00:35:57,061 --> 00:36:00,380 -Na de verdwijning van Natasha? -�voor. 309 00:36:00,461 --> 00:36:02,740 Twee maanden voor het bal. 310 00:36:03,901 --> 00:36:06,260 Ik denk dat we dit moeten onderzoeken. 311 00:36:06,941 --> 00:36:09,700 Ja, laten we elkaar ontmoeten op het politiebureau. 312 00:36:15,661 --> 00:36:21,140 Anders Kjeldsen heeft een lang strafblad. Hij werd op 18-jarige leeftijd veroordeeld voor diefstal. 313 00:36:21,461 --> 00:36:25,420 In de komende tien jaar, tegen diefstal en afpersing Hij was voortdurend in en uit de gevangenis. 314 00:36:25,581 --> 00:36:26,660 Hebben wij het adres? 315 00:36:26,741 --> 00:36:30,060 Ga maar liggen Er zijn adressen van verschillende gevangenissen. 316 00:36:30,221 --> 00:36:32,780 Na zijn laatste zin verdwenen. 317 00:36:32,901 --> 00:36:35,540 Een tankstation in 2011 beroofd... 318 00:36:35,621 --> 00:36:38,620 ...dan naar een vrouw Hij heeft haar op brute wijze verkracht. 319 00:36:38,781 --> 00:36:42,700 Is uw primaire doel diefstal? We weten niet of het verkrachting was of niet. 320 00:36:43,661 --> 00:36:47,220 Seksuele aanvallers Ze gaan misschien op zoek naar het perfecte slachtoffer... 321 00:36:47,541 --> 00:36:51,980 ...maar wanneer het slachtoffer voor hen verschijnt Ze kunnen ook spontaan handelen. 322 00:36:52,061 --> 00:36:55,860 Dus ging hij de plaats beroven, maar Toen concentreerde hij zich op het meisje? 323 00:36:56,301 --> 00:36:58,740 Waarschijnlijk. 324 00:37:01,141 --> 00:37:05,020 -Hij werd betrapt toen hij het meisje in de minibus zette. -Hij gaat haar ontvoeren. 325 00:37:05,101 --> 00:37:08,340 Zoals Julie en Emma werden ontvoerd. Hij brengt de slachtoffers in een minibus. 326 00:37:08,421 --> 00:37:09,660 Dat klopt. 327 00:37:11,421 --> 00:37:14,540 Dit is de foto van de vrouw na het incident. 328 00:37:15,621 --> 00:37:17,260 Lieve God. 329 00:37:18,021 --> 00:37:20,540 Zijn leeftijd en type zijn hetzelfde als de anderen. 330 00:37:22,221 --> 00:37:25,860 Heer, onze vader in de hemel. 331 00:37:26,341 --> 00:37:29,980 geheiligd zij uw naam, Laat uw soevereiniteit komen. 332 00:37:30,141 --> 00:37:34,020 Zoals in de hemel, zo op aarde Laat het zijn wat je wilt. 333 00:38:46,381 --> 00:38:49,140 -Goedemorgen. -Ja... 334 00:38:49,301 --> 00:38:51,980 De psychiater van Anders Kjeldsen komt hier. 335 00:38:52,061 --> 00:38:53,580 OK. 336 00:38:57,421 --> 00:38:59,660 -Hallo. -Louis. 337 00:38:59,741 --> 00:39:00,980 -Hallo. -Hallo. 338 00:39:01,061 --> 00:39:03,620 -Het is alweer een tijdje geleden. -Ja, het is lang geleden. 339 00:39:03,741 --> 00:39:06,100 -Hallo. Roland. -Jan. 340 00:39:06,221 --> 00:39:10,820 Ik hoop dat je me om zeven uur 's ochtends uit bed haalt Hij heeft het niet voor niets verwijderd. 341 00:39:11,141 --> 00:39:12,500 Ja. 342 00:39:13,421 --> 00:39:15,700 -Wat is dat? -Gordijntaart. 343 00:39:17,301 --> 00:39:18,380 Kom op. 344 00:39:23,301 --> 00:39:26,660 Anders Kjeldsen in de gevangenis Was u psychiater? 345 00:39:26,781 --> 00:39:32,700 Ja. Andere misdaden van dezelfde soort Dat het werkte verbaasde mij niet. 346 00:39:33,181 --> 00:39:36,660 -Van waar? -Omdat hij een gevaarlijk persoon is. 347 00:39:36,821 --> 00:39:40,220 Neem hem onder toezicht Ze hadden hem nooit mogen vrijlaten. 348 00:39:40,381 --> 00:39:44,980 -Wat was je diagnose? -Sociopaat. Impulsieve aandrijving. 349 00:39:45,061 --> 00:39:50,420 such as empathy and establishing special relationships mist sociale vaardigheden. 350 00:39:51,141 --> 00:39:53,380 Werd hij in zijn jeugd verwaarloosd? 351 00:39:54,301 --> 00:39:57,900 Ik denk het wel. Terwijl zijn moeder wat gaat drinken Hij sloot haar op in het huis. 352 00:39:58,101 --> 00:40:02,620 Toen hij vijf jaar oud was, zag ik hem twee dagen. Alleen, hongerig en dorstig. 353 00:40:02,741 --> 00:40:05,860 -Hij stierf bijna. -Is er sprake van seksueel misbruik? 354 00:40:06,541 --> 00:40:11,220 Ik kon hem er niet over laten praten, maar... Die indruk heb ik zeker gekregen. 355 00:40:12,301 --> 00:40:14,780 Misschien heeft zijn moeder hem misbruikt. 356 00:40:15,821 --> 00:40:18,900 Het is vier jaar geleden dat hij er bleef. Waar kon hij heen zijn gegaan? 357 00:40:19,101 --> 00:40:20,900 Ik heb geen idee. 358 00:40:20,981 --> 00:40:23,620 -Je kunt het aan zijn moeder vragen. -Aan zijn moeder? 359 00:40:23,781 --> 00:40:26,620 Ja, het was raar, maar hij verloor het contact niet. 360 00:40:33,541 --> 00:40:35,940 Het is mijn schuld dat je hier bent. 361 00:40:37,421 --> 00:40:40,620 Hij heeft mij al een hele tijd niet meer aangeraakt. 362 00:41:18,741 --> 00:41:20,060 Sta op. 363 00:41:28,261 --> 00:41:29,820 Draag dit. 364 00:41:39,461 --> 00:41:42,820 Doe dat niet! Ik zal het dragen! Stop! 365 00:42:10,581 --> 00:42:13,220 -Buras� annesinin evi mi? -Ja. 366 00:43:50,141 --> 00:43:53,980 -Deze plaats staat al een hele tijd leeg. -Ik denk dat hij verplaatst is. 367 00:43:55,941 --> 00:43:59,980 Blijkbaar is het heel snel verplaatst. Hij heeft niets meegenomen. 368 00:44:30,181 --> 00:44:31,860 jan. 369 00:44:33,221 --> 00:44:35,260 Is dit bloed? 370 00:46:48,221 --> 00:46:51,220 Je kunt beter eten geven aan de mensen beneden. 371 00:46:52,781 --> 00:46:54,940 Hetzelfde voor mij. 372 00:46:55,305 --> 00:47:55,583 Please rate this subtitle at www.osdb.link/fe9pw. Help onze andere gebruikers bij het kiezen van de beste ondertitels.